German-Arabic
    related Results
    der Livemodus (n.) , {comp.}
    الوضع الفعلي {كمبيوتر}
    die tatsächliche Zeit (n.) , {comp.}
    الوقت الفعلي {كمبيوتر}
    das Burndown (n.) , {comp.}
    حالة العمل الفعلي {كمبيوتر}
    tatsächlicher Bedarf {comp.}
    طلب فعلي {كمبيوتر}
    das Istmaß (n.)
    الحجم الفعلي
    die Istzeit (n.)
    الوقت الفعلي
    das Realeinkommen (n.)
    الدخل الفعلي
    die tatsächliche Konzentration
    التركيز الفعلي
    die effektive Nachfrage (n.) , {law}
    طلب فعلي {قانون}
    der Istmaß (n.)
    المقياس الفعلي
    der Nießbrauchsberechtigter (n.) , {econ.}
    المالك الفعلي {اقتصاد}
    das Ist-Entgelt (n.) , {econ.}
    الأجر الفعلي {اقتصاد}
    der Istbestand (n.)
    المخزون الفعلي
    das Echtzeit-Feedback (n.) , {comp.,Elect.}
    تعليقات في الوقت الفعلي {كمبيوتر،اليكترونيات}
    physischer Ort (n.)
    الموقع الفعلي
    die tatsächliche Gewalt
    العنف الفعلي
    die tatsächliche Ankunftszeit (n.)
    الوقت الفعلي للوصول
    die physische Sitzung (n.) , {law}
    اجتماع فعلي {قانون}
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {law}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    tatsächlicher Vollzug (n.) , {law}
    التنفيذ الفعلي {قانون}
    die eigentliche Ausführung (n.) , {law}
    التنفيذ الفعلي {قانون}
    tatsächliche Abfahrtszeit (n.)
    الوقت الفعلي للمغادرة
    die tatsächliche Spannung
    الجهد الفعلي
    der Istpreis (n.)
    السعر الفعلي
    tatsächlicher Lieferumfang (n.)
    النطاق الفعلي للأجزاء المورَّدة
    die Realtimedaten (n.) , Pl., {comp.,Elect.}
    البيانات في الوقت الفعلي {كمبيوتر،اليكترونيات}
    die Echtzeit-Verkehrsinformationen (n.) , Pl., {Auto.,Elect.}
    معلومات حركة المرور في الوقت الفعلي {سيارات،اليكترونيات}
    die Echtzeit-Überweisung (n.) , {bank}
    التحويل في الوقت الفعلي {بنوك}
    der Aktualismus (n.) , {geol.}
    المذهب الفعلي {جيولوجيا}
    tatsächlicher und rechtmäßige Besitzer des vertragsgegenständlichen Ackerlands (n.) , {law}
    المالك الفعلي والقانوني لقطعة الأرض الزراعية المباعة محل هذا العقد {قانون}